悯盆松

宋代 • 艾性夫

物生天地间，细大各有容。
伟哉霄汉姿，厄此盆盎中。
嗟吁尔橐驼，局促吾苍龙。
驼兮顾我笑，可悯岂独松。

译文：

世间万物生存于天地之间，不管是细小的还是庞大的，天地都能容纳它们。

那松树本有着能直冲云霄的雄伟姿态，如今却被困在这小小的盆盎之中。

我不禁叹息着对那驼背的人说：“你这是让我这有着如龙般气势的松树变得如此局促啊。”

那驼背的人回头看着我笑着说：“值得怜悯的难道仅仅只有这松树吗？”