九鎖山十詠 其八

宋代 • 王易簡

嵐陰四圍合，澗水數折流。
試手翻碧海，卷雨來青虯。
靜躁爲人役，蓄泄同神謀。
長歌亭上詩，飛仙不可留。
倚欄天風寒，問信騎鯨遊。

譯文：

四周的山巒雲霧所形成的陰影合圍過來，山間的溪水曲折地流淌着。
彷彿有人伸手翻動那如碧海般的水流，帶着雨意的青虯（蛟龍，這裏形容水流）也隨之奔騰而來。
人總是被或安靜或躁動的情緒所驅使，而這溪水的蓄積和泄流卻如同有着神妙的謀劃一般自然。
我在亭上高聲吟誦着詩，可那如飛仙般的美景與意趣卻難以長久留存。
我倚靠在欄杆上，天空中寒風陣陣，我詢問着那騎着鯨魚遨遊的仙人的消息。