九锁山十咏 其八

宋代 • 王易简

岚阴四围合，涧水数折流。
试手翻碧海，卷雨来青虬。
静躁为人役，蓄泄同神谋。
长歌亭上诗，飞仙不可留。
倚栏天风寒，问信骑鲸游。

译文：

四周的山峦云雾所形成的阴影合围过来，山间的溪水曲折地流淌着。
仿佛有人伸手翻动那如碧海般的水流，带着雨意的青虬（蛟龙，这里形容水流）也随之奔腾而来。
人总是被或安静或躁动的情绪所驱使，而这溪水的蓄积和泄流却如同有着神妙的谋划一般自然。
我在亭上高声吟诵着诗，可那如飞仙般的美景与意趣却难以长久留存。
我倚靠在栏杆上，天空中寒风阵阵，我询问着那骑着鲸鱼遨游的仙人的消息。