秋夜泛舟

宋代 • 何新之

飞星曳寒影，野水淡碧空。
人生定何物，扁舟空影中。
何年有宇宙，生此木末风。
有力不向上，难到蓬莱宫。
空攀栖鹘巢，搔首如飞蓬。
俯仰慨今昔，此怀安可穷。

译文：

在这秋夜，飞逝的流星拖着寒冷的光影划过天际，野外的水面与淡蓝色的天空相互映衬，显得格外宁静悠远。

人生到底是什么呢？我独自驾着一叶扁舟，仿佛置身于这空荡的光影之中。

从什么时候开始有了这宇宙呢？竟生出了这吹拂在树梢上的秋风。

若有力气却不往高处奋进，那就难以到达传说中的蓬莱仙宫。

我徒劳地攀爬着栖息着鹘鸟的巢穴，挠着头，头发像飞蓬一样凌乱。

我低头又抬头，感慨着今昔的变化，心中的这份情怀又怎么能说得尽呢。