登麻姑山

宋代 • 黃叔美

昔日登臨不用扶，於今白首見麻姑。
此邦泉石何蕭爽，異代神仙知有無。
七月山田紅稻熟，去年塵海碧蓮枯。
信知冠蓋追遊地，羽客相逢到日晡。

譯文：

以前我來登山的時候，根本不需要別人攙扶，如今頭髮都白了，又一次來拜見麻姑仙山。

這地方的泉水和山石是多麼清幽涼爽啊，可那些不同時代的神仙，真不知道到底存不存在。

七月裏，山間田野裏的紅稻已經成熟了，而去年塵世間的那片碧綠蓮花卻早已枯萎。

我真切地知道這裏是達官顯貴們遊玩賞景的地方，我和那些道士們相逢交談，不知不覺就到了傍晚時分。