周嘉會遠行

宋代 • 黃叔美

聞道周公子，今春過許州。
百年看野史，雙鬢託孤舟。
風土青山古，英雄憐火秋。
豈無遺白淚，相對話江鷗。

譯文：

聽聞周公子啊，今年春天要路過許州。
他長久以來研讀野史，想從中探尋過往的興衰，如今兩鬢斑白，獨自乘坐着孤舟遠行。
那裏的風土人情與古老的青山相互映襯，歲月悠悠，英雄們的事蹟就像秋天的野火般讓人感慨憐惜。
他心中怎能沒有那遺落的悲憤淚水呢，只能與江邊的鷗鳥相對，傾訴心中的情感。