周嘉会远行

宋代 • 黄叔美

闻道周公子，今春过许州。
百年看野史，双鬓托孤舟。
风土青山古，英雄怜火秋。
岂无遗白泪，相对话江鸥。

译文：

听闻周公子啊，今年春天要路过许州。
他长久以来研读野史，想从中探寻过往的兴衰，如今两鬓斑白，独自乘坐着孤舟远行。
那里的风土人情与古老的青山相互映衬，岁月悠悠，英雄们的事迹就像秋天的野火般让人感慨怜惜。
他心中怎能没有那遗落的悲愤泪水呢，只能与江边的鸥鸟相对，倾诉心中的情感。