秋夜觀書

宋代 • 羅公升

秋夜不可奈，孤燈耿殘書。
書中何所陳，興亡鑑賢愚。
心兵忽森起，掩卷長嗟吁。
童子問我言，自古夫何如。
小人計目前，君子思遠圖。
雙髀骨已滿，攬鏡猶故吾。
跼蹐蟻封裏，負此六尺軀。
投桃勿複道，候蟲吊風梧。

譯文：

秋夜的時光實在讓人難耐，一盞孤燈散發着微弱的光，照着那殘缺不全的書籍。

這書中都講述了些什麼呢？無非是朝代的興盛與衰亡，還有賢能之人與愚昧之徒的事蹟，從中能看出興衰的借鑑。

心中如同湧起了千軍萬馬，思緒紛亂。我合上書本，久久地嘆息。

書童詢問我，自古以來的情況到底是怎樣的呢？

我告訴他，小人只計較眼前的利益，而君子則會有長遠的謀劃。

我如今兩鬢都已長滿白髮，對着鏡子看，還是原來的那個我。

可我卻像被困在螞蟻巢穴裏一樣，侷促不安，白白辜負了這六尺身軀。

別再提那些美好的期望了，只聽得見秋蟲在秋風中的梧桐樹下哀鳴，像是在憑弔這寂寥的時光。