五日观潇湘图

宋代 • 谢翱

五日泣江蓠，骚人沉佩褋。
年深吊古客，满门垂艾叶。
既垂青艾叶，复竞画舟檝。
明时内阁子，供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘，历舜愬往牒。
江流物色改，看画泪承睫。
仿佛旧居人，指点失故业。
三户空鸟啼，九疑列如堞。

译文：

在端午节这天，我对着江边的江蓠伤心哭泣，就像当年的屈原投江时，身上的佩褋沉入了江底。

时光已经过去了很久，我作为一个凭吊古人的过客，家门上也垂挂着艾叶。

家门上既垂挂着青青的艾叶，人们又竞相划着装饰华丽的龙舟。

在这清平的时代，朝廷的内阁官员，还向皇帝进献珍贵的瑶帖。

可又有谁还会怀念沅水和湘水，追述舜帝的事迹、翻检往昔的史册呢？

江水依然流淌，周边的景色却已改变，我看着这幅《潇湘图》，泪水忍不住在眼眶里打转。

我仿佛看到了从前居住在这里的人们，他们在画中指点着，却已失去了往日的产业。

曾经的楚国故地，如今空荡荡的，只有鸟儿在啼鸣，九嶷山连绵排列，就像城墙上的女墙一样。