題如鏡淨講師房

宋代 • 白珽

娛老林房世路賒，塵埃飛不到袈裟。
西湖草木雖同土，北寺煙霞自一家。
靜敞白間翻貝葉，閒輸赤仄養椒花。
鑑光炯炯輝今古，身後何須用五車。

譯文：

這位如鏡淨講師在林間的房舍裏安度晚年，這裏和世俗的道路相距遙遠，世俗的塵埃根本沾染不到他的袈裟。

雖然西湖周邊的草木都生長在同一片土地上，但北寺的煙霞卻自成一番獨特的景緻，就如同講師有着自己獨特的精神世界。

講師安靜地打開潔淨的房間，翻開貝葉經虔誠研讀，閒暇時還會拿出錢財來供養那些如椒花般美好的事物。

他的見識和智慧就像明亮的鏡子光芒四射，能照亮古今，這樣的人，身後又哪裏需要依靠那五車的書籍來彰顯學識呢。