石室洞

宋代 • 葉林

低垂石室洞，杖屨易躋攀。
有路穿雲窟，無門對月關。
誰騎仙鹿去，我笑國蝸跧。
若使今猶昨，清宵聞珮環。

譯文：

那石室洞低低地矗立在那裏，我拄着柺杖、穿着鞋子很容易就攀登了上去。

有一條小路一直通向那雲霧繚繞的石窟，卻沒有門能對着那明亮的月亮關卡。

不知道是誰騎着仙鹿離開了這裏，我暗自嘲笑那些像蝸牛一樣蜷縮着不敢闖蕩的人。

假如時光能停留在過去，就像今天和昨天沒有分別，那麼在這清幽的夜晚或許還能聽到仙人身上玉佩發出的清脆聲響。