石室洞

宋代 • 叶林

低垂石室洞，杖屦易跻攀。
有路穿云窟，无门对月关。
谁骑仙鹿去，我笑国蜗跧。
若使今犹昨，清宵闻珮环。

译文：

那石室洞低低地矗立在那里，我拄着拐杖、穿着鞋子很容易就攀登了上去。

有一条小路一直通向那云雾缭绕的石窟，却没有门能对着那明亮的月亮关卡。

不知道是谁骑着仙鹿离开了这里，我暗自嘲笑那些像蜗牛一样蜷缩着不敢闯荡的人。

假如时光能停留在过去，就像今天和昨天没有分别，那么在这清幽的夜晚或许还能听到仙人身上玉佩发出的清脆声响。