賦洞霄宮隠居十年後

宋代 • 葉林

瓊館高居勢復完，煙重翠疊幾峯巒。
山從舞鳳由來遠，洞隔投龍欲去難。
處處有泉那用汲，巖巖維石宛如磐。
品題今古知多少，閒把唐僧五字看。

譯文：

那華麗的道觀高高地矗立着，整體的氣勢十分完整。四周煙霧繚繞，重重疊疊的翠綠山峯連綿不斷。

這山脈就像舞動的鳳凰一樣蜿蜒而來，其淵源極爲久遠；山洞彷彿隔着投龍的神祕儀式，讓人想要離去都覺得困難，似乎被一種神祕的力量所牽絆。

這裏到處都有泉水流淌，根本用不着去打水；那些高高聳立的石頭，就如同巨大的磐石一般堅實穩固。

古往今來，對這洞霄宮進行品評題詠的人不知有多少啊。我閒來無事，便拿起唐代僧人寫的五言詩細細品讀。