赋洞霄宫隠居十年后

宋代 • 叶林

琼馆高居势复完，烟重翠叠几峰峦。
山从舞凤由来远，洞隔投龙欲去难。
处处有泉那用汲，岩岩维石宛如磐。
品题今古知多少，闲把唐僧五字看。

译文：

那华丽的道观高高地矗立着，整体的气势十分完整。四周烟雾缭绕，重重叠叠的翠绿山峰连绵不断。

这山脉就像舞动的凤凰一样蜿蜒而来，其渊源极为久远；山洞仿佛隔着投龙的神秘仪式，让人想要离去都觉得困难，似乎被一种神秘的力量所牵绊。

这里到处都有泉水流淌，根本用不着去打水；那些高高耸立的石头，就如同巨大的磐石一般坚实稳固。

古往今来，对这洞霄宫进行品评题咏的人不知有多少啊。我闲来无事，便拿起唐代僧人写的五言诗细细品读。