美閻承旨

宋代 • 王道士

海底珊瑚明月璫，出爲國瑞固難量。
文章能事間重譯，雨露深仁及遠方。
六合八荒春浩蕩，百家諸子海蒼茫。
淮王門下孫登客，還許升堂近耿光。

譯文：

這首詩並非是古詩詞中常見的寫景、抒情類作品，更像是一首讚頌他人的詩，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您就如同海底珍貴的珊瑚，又似那明亮的明月璫一樣珍貴難得。您出仕爲官，必定能成爲國家的祥瑞，未來的貢獻不可限量。

您在文章創作上的造詣極高，哪怕跨越不同語言和文化，您的文字也能發揮其獨特的魅力。皇上深厚的恩澤如同雨露，在您的傳達下能惠及到遠方之地。

整個天下都沐浴在如同春日般浩蕩的繁榮氛圍中，各種學說流派在您的引領下就像茫茫大海般廣闊。

您就像當年淮王劉安門下那些賢才，又如同孫登一樣有着超凡的氣質和才能。我希望自己也能有機會進入您的廳堂，親近您那閃耀的光輝。