冬青行二首 其二

宋代 • 唐玨

冬青花，不可折，南风吹凉积香雪。
遥遥翠盖万年枝，上有凤巢下龙穴。
君不见犬之年羊之月，霹雳一声天地裂。

译文：

冬青树上的花儿啊，可不能去折它。南风吹来，带来丝丝凉意，那满树的冬青白花，好似堆积起来的香雪一般。

远远望去，冬青树那翠绿的枝叶如同华盖，它是历经岁月的万年之树。树上是凤凰栖息的巢穴，树下是蛟龙潜藏的洞穴。

你难道没看到吗？在那特定的时间（犬之年羊之月，可能是指某个不祥的时期），一声霹雳响起，仿佛天地都为之崩裂。