元夕恩霈即事

宋代 • 仇遠

馹騎中宵至，圜扉徹曉空。
天恩何曠蕩，春意亦衝融。
燈火千家市，絃歌一畝宮。
明知和氣聚，瑞雪舞東風。

譯文：

在正月十五元夕這個夜晚，驛站快馬在半夜趕到，帶來了皇帝的旨意。到天亮的時候，監獄裏就空無一人了，那些囚犯都得到了赦免。

皇上的恩德是多麼的浩蕩寬廣啊，就像這春日裏的氣息，是那樣的溫暖、融洽。

看那城市裏，千家萬戶張燈結綵，熱鬧非凡。在那小小的學宮裏，也傳來了悅耳的絃樂和讀書吟唱的聲音。

大家都知道，這是因爲天地間祥和之氣聚集，就連吉祥的瑞雪都在東風中歡快地飛舞，彷彿也在爲這份浩蕩的皇恩而慶賀。