勾龍爽毛女

宋代 • 仇遠

曾是阿房學舞人，玉簫舊譜尚隨身。
喜歸商嶺尋仙藥，忍見秦宮化劫塵。
松蜜春腴差可飽，槲衣秋碎不須紉。
憑誰喚起勾龍爽，更寫湘妃與洛神。

譯文：

這位毛女啊，曾經是在阿房宮裏學習舞蹈的女子，那時候她手持玉簫，連舊日吹奏的曲譜都還一直帶在身邊。

她滿心歡喜地離開了那奢華卻危險的地方，前往商嶺去尋覓仙藥。實在不忍心親眼看着曾經輝煌無比的秦宮在戰火等劫難中化爲一片塵埃。

在商嶺，春天裏那飽含油脂般醇厚的松蜜，還能勉強讓她填飽肚子。秋天裏用槲樹葉做成的衣服，哪怕破碎了也不用仔細縫補。

真希望能有誰把勾龍爽喚醒啊，讓他再畫出像湘妃和洛神那樣美麗動人的畫作。