拜霞嶼待制伯祖墓下

宋代 • 仇遠

難尋華表與豐碑，三尺墳台山四圍。
翁仲多年蒼珮剝，子孫寒食紙錢稀。
瘦藤拔地長蛇走，灌木維垣野鼠肥。
遠也久違鄉族去，忍將椒酒酹斜暉。

譯文：

想要找到墓前的華表和高大的豐碑，實在是太難了。眼前只有一座三尺來高的墳頭，被四周的山巒環繞着。

墓前的翁仲石像，歷經多年風雨侵蝕，身上的紋路就像蒼珮上的裝飾一樣剝落了。到了寒食節，前來祭祀的子孫也很少，燒的紙錢更是寥寥無幾。

墳邊的枯瘦藤蔓從地裏鑽出來，就像長蛇在地面遊走。圍繞着墓地的灌木成了圍牆，裏面的野鼠都長得肥肥的。

我仇遠已經離開家鄉、疏遠了鄉族很久了，此刻滿心不忍，只能手持椒酒，在這夕陽的餘暉中祭奠祖先。