寄潘懷古

宋代 • 仇遠

園林搖落夜，靜獨奈秋何。
黃葉下不止，青苔埽更多。
迴風喧地籟，濃露洗天河。
懷楚思無極，長簫按九歌。

譯文：

在這園林中樹葉飄零的夜晚，我獨自靜靜地待着，真不知該如何面對這蕭瑟的秋景。

枯黃的樹葉紛紛揚揚地飄落，沒完沒了；那地上的青苔，越掃似乎越多。

迴旋的秋風呼呼作響，彷彿奏響了大地的樂章；濃重的露水像是清洗着天上的銀河。

我心中懷着對遠方友人的無盡思念，就像當年屈原懷念楚國一樣思緒綿綿。我拿起長簫，吹奏起《九歌》，以此寄託我的情思。