渡越

宋代 • 仇遠

蒼煙迷古道，白水滿平疇。
落雁湘湖月，孤砧粵樹秋。
壯心消蠟屐，老淚入貂裘。
市飲成悽斷，何人識馬周。

譯文：

蒼茫的煙霧將古老的道路遮蔽得朦朧不清，清澈的水流在平坦的田野間肆意漫溢。

在湘湖那清幽的月色之下，幾隻大雁緩緩落下；在那生長着粵地樹木的秋天裏，孤獨的搗衣聲陣陣傳來。

曾經的壯志豪情，如今已在穿着蠟屐四處奔走的歲月中逐漸消磨殆盡；衰老之時，傷感的淚水常常浸溼了身上的貂裘。

在集市的酒館裏借酒消愁，心中滿是淒涼悲慼。這世間又有誰能像當年賞識馬周那樣，識得我這個懷才不遇之人呢？