題扇 其五

宋代 • 仇遠

欹枕聞春雨，閉門見綠陰。
可人歌扇底，猶有惜春心。

譯文：

我斜靠在枕頭上，靜靜聆聽着窗外春雨滴答滴答落下的聲音。雨停之後，我關上房門，抬眼便能看到窗外一片濃郁的綠蔭。

在那精美的歌扇之下，有一位讓人賞心悅目的佳人，她似乎還留存着對春天逝去的惋惜之情呢。