送郭君賢使君赴建德任 其二

宋代 • 仇遠

先朝日近侍明光，步武駸駸政事堂。
玉宇承恩沾湛露，金淵遺愛託甘棠。
江山此去分風月，門戶從來凜雪霜。
虎兕梟狐宜斂跡，丈夫原不畏豪強。

譯文：

在過去的先皇時代，您曾在那離皇帝很近的明光殿侍奉，步伐穩健而快速地朝着政事堂邁進，展現出您仕途順遂、積極進取的姿態。

您在宮廷之中承蒙皇帝的恩澤，就如同那甘甜的露水滋潤萬物一般；您在之前任職的地方留下了深受百姓愛戴的政績，就像那甘棠樹一樣被百姓銘記。

如今您前往建德任職，那裏的江山美景將與您相伴，您可以去領略那清風明月之美。而您的家族向來有着剛正不阿的家風，面對艱難險阻就如同面對霜雪一樣毫不畏懼。

那些像虎兕、梟狐一樣的邪惡勢力應該收斂他們的惡行，因爲真正的大丈夫從來就不懼怕豪強權貴。