秋晚齋居 其四

宋代 • 仇遠

奇字生來識不多，莫煩載酒日相過。
廊空盡有葉堪掃，門冷渾無雀可羅。
肯爲功名虧道義，常因課講費吟哦。
苔荒茅屋歸期遠，細雨簷花且醉歌。

譯文：

我生來就認識的生僻字不多，就別麻煩你們天天帶着酒來拜訪我啦。

走廊空蕩蕩的，到處都是可以掃的落葉；門戶冷冷清清，簡直都沒有麻雀可以張網捕捉。

我怎麼肯爲了功名利祿而損害道義呢，平常還常常因爲講課授業而耽擱了吟詩創作。

長滿青苔的茅屋還在遠方，歸期遙遙，暫且就着細雨中的屋檐落花，盡情地飲酒放歌吧。