觀雨

宋代 • 仇遠

雨師殿後疾雷先，風捲浮雲似擘綿。
大點成漚添黑潦，濃陰匝地暗青天。
崦中暴長瀰漫水，圩上平沉沮洳田。
米直頓增車戽急，早推紅日麗金淵。

譯文：

雨神還落在後面，疾雷卻搶先轟鳴起來，狂風捲動着浮雲，就好像用力撕扯着棉花一樣。

豆大的雨點砸進水裏，泛起一個個水泡，讓原本就積着黑水的水窪變得更滿了。厚重的陰雲鋪天蓋地，把青天都遮得暗沉沉的。

山坳裏的水突然迅猛上漲，很快就一片汪洋。圩堤上地勢低窪、泥濘的田地也完全被水淹沒了。

因爲這場雨，米價頓時上漲，人們心急火燎地用車戽來排水。真希望能快點把那紅彤彤的太陽推出來，讓它重新照耀這大地，就像金色的深淵裏閃耀着光芒一樣。