釣鰲亭

宋代 • 仇遠

俯瞰秦淮水，前瞻魯泮宮。
明知倚闌者，不是釣魚翁。
古石棱棱長，春潮脈脈通。
狀元真宰相，千古一吳公。

譯文：

站在釣鰲亭上向下俯瞰，能看到秦淮河的河水悠悠流淌，往前看可以望見魯國的泮宮。
明眼人一看就知道，靠在欄杆上的人，可不是那單純的釣魚老翁。
亭子邊古老的石頭，棱角分明地挺立着，春天的潮水悄無聲息卻又暢通無阻地湧動着。
曾經有狀元之才且成爲一代賢相的人，那便是千古聞名的吳公啊。