留飲篠塢承隠君山莊

宋代 • 仇遠

夾山崢嶸相對起，貫以盈盈衣帶水。
白雲深塢碧篠合，華屋盤紆蒼樹裏。
二三隠者古衣冠，魚酒招邀極歡喜。
維舟岸曲信宿留，惜別依依行復止。
東南風順帆上桅，一轉瞬間行十里。
人生交契無故新，他日停雲從此始。

譯文：

兩座山峯高聳險峻，相對而立，中間貫穿着一條像盈盈衣帶般的小河。

幽深的山塢裏白雲繚繞，碧綠的竹子緊密地簇擁在一起，華麗的房屋盤繞在蒼翠的樹林之中。

兩三位隱士穿着古代樣式的衣服，用鮮魚美酒熱情地邀請我，大家都十分歡喜。

我把船停靠在岸邊的彎曲處，在此停留了兩晚。分別的時候，我心中滿是不捨，走走停停。

東南風正順，船帆高高地掛在桅杆上，一轉眼的功夫船就駛出了十里遠。

人生的交情本就不區分新舊，從今日分別後，他日我對你們的思念就如同那《停雲》詩裏所表達的情感一樣開始了。