德興葉志道字士心葬母於銀山丹井之上作丹泉吟

宋代 • 仇遠

葛公學仙丹有泉，葉公藏母丹泉邊。
泉流㶁㶁亂石底，丹光炯炯長松巔。
陟彼屺兮瞻望母，麻衣土枕常廬墓。
難將寸草報春暉，祇覺焄蒿泣秋露。
男兒眼中非無淚，有淚徹泉無厚地。
泉聲如咽淚如丹，何待泄融歌大隧。
幽花淡月耿墓門，不招仙魄招母魂。
子規一聲蒼石裂，白雲渺渺山昏昏。

譯文：

葛洪仙人煉製仙丹之處有一泓清泉，葉公把母親安葬在了這丹泉的旁邊。
泉水在雜亂的石頭底下潺潺流淌，那如丹砂般的光芒在高大的松樹頂端明亮閃耀。
葉公登上那沒有草木的山頂遠望母親的墓地，身着麻衣、頭枕着土塊，長久地守在母親墓旁的廬舍中。
他覺得難以用像小草般微薄的力量報答母親如春日陽光般的恩情，只在秋露時節，聞着祭祀的香氣悲泣不已。
男子漢的眼中並非沒有淚水，他的淚水能滲透到泉水中，彷彿這世間都難以承載他的悲痛。
泉水的聲音像是在嗚咽，他的淚水就如同丹砂一般紅得驚心，又何須像鄭莊公那樣等到掘地見泉與母親相見後才歡歌呢。
清幽的花朵和淡淡的月光映照在墓門前，他不招那仙人的魂魄，只一心招引母親的亡魂。
子規鳥一聲啼叫，彷彿能讓蒼石裂開，山間白雲渺茫，天色也變得昏暗。