應平叔送牡丹

宋代 • 仇遠

草玄亭前老侯芭，贈我鞓紅三朵花。
一春風雨傷麥麻，天香何事來山家。
且勸花王一杯酒，更祝花王千萬壽。
洛陽名苑今在否，未必開花大如鬥。
有花可賞不負春，紅紫轉眼俱成塵。
酣歌誰識李翰林，酒樓柳絮愁殺人。

譯文：

在這草玄亭前，如同漢代好學的侯芭一樣的友人平叔，贈給我三朵珍貴的鞓紅牡丹。

這一整個春天，風雨不斷，麥子和麻都受到了損傷，這帶着天然芳香的牡丹，爲何來到我這山中人家呢？

我暫且敬花王牡丹一杯酒，再祝願花王能夠長長久久地開放。

昔日洛陽那衆多聞名的牡丹園如今是否還在呢？想來園中未必能開出像鬥一樣大的花朵。

有花可以欣賞，這纔不算辜負了春天，然而那些紅的紫的花朵，轉眼之間就會化爲塵土。

盡情高歌的時候，有誰能真正理解李白李翰林的心境呢？就像他在酒樓看到柳絮飄飛，那景象真讓人愁悶啊。