月琴吟贈程禹仲

宋代 • 仇遠

我月太古色，我琴太古音。
色見音聲求，焉能知我心。
月到茅亭夜亭午，據梧坐看胎仙舞。
本無圓缺無虧盈，心跡雙清遊太古。
笑渠空向廣寒遊，記得霓裳羽衣譜。

譯文：

我的月亮有着遠古的色澤，我的琴能彈奏出遠古的音韻。
如果僅從外在的色澤和聽到的聲音來探尋，又怎麼能真正瞭解我的內心呢。

夜晚月至中天，灑落在茅亭之上，我靠着梧桐樹而坐，看着如同胎仙（仙鶴）般輕盈的月光之影舞動。
月亮本就沒有圓缺、盈虧的分別，我的內心和行跡都純淨澄澈，彷彿遨遊在遠古的時光裏。
我嘲笑那些只知道到月宮中游玩的人，他們只記得《霓裳羽衣曲》的樂譜，卻不懂得這月與琴所蘊含的真正意境。