月琴吟赠程禹仲

宋代 • 仇远

我月太古色，我琴太古音。
色见音声求，焉能知我心。
月到茅亭夜亭午，据梧坐看胎仙舞。
本无圆缺无亏盈，心迹双清游太古。
笑渠空向广寒游，记得霓裳羽衣谱。

译文：

我的月亮有着远古的色泽，我的琴能弹奏出远古的音韵。
如果仅从外在的色泽和听到的声音来探寻，又怎么能真正了解我的内心呢。

夜晚月至中天，洒落在茅亭之上，我靠着梧桐树而坐，看着如同胎仙（仙鹤）般轻盈的月光之影舞动。
月亮本就没有圆缺、盈亏的分别，我的内心和行迹都纯净澄澈，仿佛遨游在远古的时光里。
我嘲笑那些只知道到月宫中游玩的人，他们只记得《霓裳羽衣曲》的乐谱，却不懂得这月与琴所蕴含的真正意境。