自述

宋代 • 於石

大兒不學小兒癡，四十頭顱已可知。
道勝自然貧亦樂，氣充不與貌俱衰。
三杯徐邈聖賢酒，一卷淵明甲子詩。
滿眼世情從厚薄，此心當與古人期。

譯文：

大兒子沒好好去學習，小兒子又天真不懂事，我如今都四十歲了，未來大概也能預見了。

一個人如果在道德修養上有很高的境界，那麼即便生活貧困也能自得其樂；內心充滿浩然正氣，就不會隨着容貌的衰老而精神萎靡。

閒暇時，我會像徐邈一樣，悠然地飲上幾杯酒，體會那酒中蘊含的樂趣；也會像陶淵明一樣，靜下心來研讀他那些淡遠的詩作。

世間人情冷暖，親疏厚薄，我都看在眼裏，但我並不在意。我只願自己的心境能和古代那些賢德之士相契合，追求他們的精神境界。