端午次韻和徐改之 其一

宋代 • 於石

榴花灼爍露初幹，乍試香羅怯曉寒。
自古獨醒多見忌，與君一醉笑相看。
無邪安用艾懸戶，徇俗聊將黍飣盤。
千載沉湘呼不起，至今遺恨楚江干。

譯文：

石榴花鮮豔奪目，上面的露珠剛剛纔幹。我剛穿上輕薄的絲綢衣衫，清晨的寒意讓我不禁有些怯冷。

自古以來，像屈原那樣獨守清醒的人大多會遭人猜忌。我要和你一同大醉一場，然後笑着互相打量。

只要內心無邪念，又哪裏用得着在門上懸掛艾草驅邪呢？只是爲了順應習俗，姑且把糉子擺放在盤中。

千年之前投身湘江的屈原再也喚不回來了，直到如今，楚江岸邊還留存着無盡的遺憾。