次韻秉國種菊

宋代 • 於石

淵明令彭澤，自謂歸來好。
外物一無累，剛被菊花惱。
東籬興悠然，一醉舒懷抱。
陶沒已千載，愛菊人何少。
誰能輕富貴，高蹈一世表。
種菊學淵明，此意何矯矯。
栽培春雨中，不待秋風老。
南山無古今，世事何時了。
先生笑不言，杜門方卻掃。

譯文：

當年陶淵明在彭澤做縣令，自己覺得辭官歸隱是再好不過的事情。
他不受身外之物的任何牽累，卻唯獨被菊花所擾（這裏指因愛菊而有別樣的情懷）。
在東籬之下悠然賞菊，沉醉其中舒展自己的胸懷。
陶淵明離世已經千年了，喜愛菊花的人怎麼如此稀少呢？
有誰能夠輕視富貴，超塵脫俗在當世堪稱表率。
你種菊花學習陶淵明，這份心意是多麼的高尚啊。
在春雨中栽培菊花，不必等到秋風起時才讓菊花老去。
南山不管是古還是今，都是那般模樣，世間的事情什麼時候纔能有個了結呢？
先生只是笑着不說話，閉門謝客專心隱居。