次韵秉国种菊

宋代 • 于石

渊明令彭泽，自谓归来好。
外物一无累，刚被菊花恼。
东篱兴悠然，一醉舒怀抱。
陶没已千载，爱菊人何少。
谁能轻富贵，高蹈一世表。
种菊学渊明，此意何矫矫。
栽培春雨中，不待秋风老。
南山无古今，世事何时了。
先生笑不言，杜门方却扫。

译文：

当年陶渊明在彭泽做县令，自己觉得辞官归隐是再好不过的事情。
他不受身外之物的任何牵累，却唯独被菊花所扰（这里指因爱菊而有别样的情怀）。
在东篱之下悠然赏菊，沉醉其中舒展自己的胸怀。
陶渊明离世已经千年了，喜爱菊花的人怎么如此稀少呢？
有谁能够轻视富贵，超尘脱俗在当世堪称表率。
你种菊花学习陶渊明，这份心意是多么的高尚啊。
在春雨中栽培菊花，不必等到秋风起时才让菊花老去。
南山不管是古还是今，都是那般模样，世间的事情什么时候才能有个了结呢？
先生只是笑着不说话，闭门谢客专心隐居。