詠盆梅

宋代 • 熊禾

一聲羌笛晚風斜，再問花期便覺賒。
茵幌泥沙可隨分，莫將春意殢殘花。

譯文：

傍晚的風微微傾斜着，遠處傳來一聲悠悠的羌笛聲。我再次詢問梅花的花期，卻感覺這花期似乎還很遙遠。

這盆中的梅花，生長在有茵席和泥沙的花盆裏，也只能安於這樣的環境了。可不要讓這僅存的春意都被那些即將凋零的殘花給耽誤了呀。