咏盆梅

宋代 • 熊禾

一声羌笛晚风斜，再问花期便觉赊。
茵幌泥沙可随分，莫将春意?残花。

译文：

傍晚的风微微倾斜着，远处传来一声悠悠的羌笛声。我再次询问梅花的花期，却感觉这花期似乎还很遥远。

这盆中的梅花，生长在有茵席和泥沙的花盆里，也只能安于这样的环境了。可不要让这仅存的春意都被那些即将凋零的残花给耽误了呀。