寄趙菊東山長三首 其一

宋代 • 熊禾

男兒貴神交，何必見顏色。
大江有佳士，夢寐不可得。
忽來幔亭間，片雲不相識。
娟娟已在眼，猶此一水隔。

譯文：

男子漢之間可貴的是精神上的契合交流，又何必非得見到對方的容貌呢。
在那大江之畔有一位優秀的賢士，我做夢都想和他結識，卻一直難以如願。
忽然間，他來到了幔亭峯一帶，可我就像沒認出一片雲朵一樣，沒能認出他。
如今，他美好的形象已然出現在我眼前，可我們之間卻還隔着一條江水。