題汪水雲詩卷

宋代 • 蕭灼

朔風捲雨東南昏，銅仙淚灑辭吳門。
間關萬里踏燕月，埃沙撲面愁人魂。
攜琴早晚隨王母，不似瑤池舊歌舞。
南冠岌岌操南音，此意此心千萬古。
十年歸來兩鬢霜，袖有詩史繼草堂。
西遊蒼梧北太華，筆端傳入古錦囊。
甫也再拜杜鵑血，潁乎冥入冰炭腸。
一朝訪我茅屋下，朔風易水爲餘寫。
黃金好鑄鐘子期，知君不是黃冠師。

譯文：

北風裹挾着雨，讓東南方向一片昏暗，就像當年銅仙灑淚，辭別了吳門一般，帶着無盡的哀傷。你一路艱難輾轉，跨越萬里，在北方的月光下前行，飛揚的沙塵撲打在臉上，讓人心生愁悶，黯然銷魂。

你帶着琴，時常陪伴在皇室身邊，可如今宮廷裏的歌舞已不再是往日瑤池那般繁華熱鬧。你雖身處異地，卻始終戴着南方的帽子，堅持操着南方的口音，這份心意和情懷，將會流傳千古。

十年過去了，你歸來時兩鬢已如霜雪，衣袖中藏着如詩史般珍貴的作品，足以繼承杜甫的遺風。你向西遊覽過蒼梧山，向北攀登過太華山，一路的所見所感都被你用筆墨記錄下來，裝進了那古雅的錦囊之中。

我像杜甫一樣，懷着赤誠之心向你拜謝，我的淚水如同杜鵑泣血；又像師曠那樣，內心被你的遭遇和才情所觸動，百感交集。

有一天，你來到我的茅屋拜訪我，呼嘯的北風和易水彷彿也在爲我訴說着你的故事。真希望能用黃金鑄造出像鍾子期那樣懂你的知音，我知道你絕不是那普通的道士，而是有着高尚情懷和卓越才華的人。