題汪水雲詩卷

宋代 • 劉震祖

高深妙語坐鬅鬙，花落茶煙夜雨燈。
俗眼不知鵬化鷃，書癡何害墨成蠅。
雲泥夢覺空陳跡，桑海吟殘嗅葛藤。
劍吼洞庭朱頂急，歸來城郭問雲仍。

譯文：

坐在那裏，你那高深精妙的話語伴着你蓬鬆雜亂的頭髮，窗外夜雨淅瀝，屋內一盞孤燈，旁邊茶香嫋嫋，落花飄墜。

世俗的眼光哪裏懂得鯤鵬化而爲小鳥那樣的深意，愛書成癡又哪裏會妨礙在筆墨間留下獨特的印記，就像墨汁偶爾濺成蠅蟲形狀也別有一番意趣。

人生如雲與泥般懸殊的境遇如夢初醒，往昔的那些事情都已成爲空幻的舊跡，歷經滄海桑田般的變遷，吟完詩篇後只覺像在探尋那糾結的葛藤，有些迷茫卻又充滿回味。

那劍彷彿在洞庭湖邊發出怒吼，催得人急切不已，歸來之後，詢問着城中的子侄後輩如今的情況。