題汪水雲詩卷

宋代 • 曾順孫

道人東魯舊儒生，短褐翛然獨自行。
禾黍離離悲故國，風沙漠漠度長城。
琴音不忍移南操，詩卷猶能續北征。
如此金臺君拂袖，水天雲闊去留輕。

譯文：

您本是山東地區的舊朝儒生，身着粗布短衣瀟灑自在地獨自前行。
看到故都那一片片莊稼，不禁爲故國的滅亡而悲嘆，又在那風沙彌漫的景象中穿越長城。
您的琴音裏始終不忍改變向南的曲調，堅守着對舊朝的情感，詩卷中還能續寫着如同杜甫《北征》般感慨時事的篇章。
您就這樣在金臺之地拂袖而去，把一切名利都看得很淡，就像那水天廣闊、雲影浩渺的天地一樣，去留都如此灑脫自在。