题汪水云诗卷

宋代 • 曾顺孙

道人东鲁旧儒生，短褐翛然独自行。
禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城。
琴音不忍移南操，诗卷犹能续北征。
如此金台君拂袖，水天云阔去留轻。

译文：

您本是山东地区的旧朝儒生，身着粗布短衣潇洒自在地独自前行。
看到故都那一片片庄稼，不禁为故国的灭亡而悲叹，又在那风沙弥漫的景象中穿越长城。
您的琴音里始终不忍改变向南的曲调，坚守着对旧朝的情感，诗卷中还能续写着如同杜甫《北征》般感慨时事的篇章。
您就这样在金台之地拂袖而去，把一切名利都看得很淡，就像那水天广阔、云影浩渺的天地一样，去留都如此洒脱自在。