題汪水雲詩卷

宋代 • 戴仁杰

水雲應世地行仙，手抱琴書直到燕。
萬里滄江鷗浩蕩，千年城郭鶴翩躚。
履霜中野元無怨，齧雪陰山只自憐。
今日相逢又相別，新詩滿橐不論錢。

譯文：

水雲你就像是順應世間機緣而來的地行仙，懷抱着琴與書一路徑直前往燕京。
你如同在萬里滄江上自在遨遊的鷗鳥，浩浩蕩蕩無拘無束；又好似歷經千年歲月，依舊在城郭間輕盈飛舞的仙鶴。
你曾在荒郊野外歷經艱難，就像踩踏着秋霜前行，卻毫無怨言；也曾如在陰山齧雪的蘇武一般，只能暗自憐惜自己的遭遇。
如今我們剛剛相逢，卻又要分別了，你行囊裏裝滿了新創作的詩篇，這些可都是無法用金錢來衡量的珍寶啊。