题汪水云诗卷

宋代 • 戴仁杰

水云应世地行仙，手抱琴书直到燕。
万里沧江鸥浩荡，千年城郭鹤翩跹。
履霜中野元无怨，啮雪阴山只自怜。
今日相逢又相别，新诗满橐不论钱。

译文：

水云你就像是顺应世间机缘而来的地行仙，怀抱着琴与书一路径直前往燕京。
你如同在万里沧江上自在遨游的鸥鸟，浩浩荡荡无拘无束；又好似历经千年岁月，依旧在城郭间轻盈飞舞的仙鹤。
你曾在荒郊野外历经艰难，就像踩踏着秋霜前行，却毫无怨言；也曾如在阴山啮雪的苏武一般，只能暗自怜惜自己的遭遇。
如今我们刚刚相逢，却又要分别了，你行囊里装满了新创作的诗篇，这些可都是无法用金钱来衡量的珍宝啊。