題汪水雲詩卷

宋代 • 羅綺

南越長淮北眺燕，三書上徹九重天。
氈寒馿重幽州雪，劍曉龍吟易水煙。
齊好無移竽尚在，秦酬有爽璧終全。
知音向近西湖上，卻不當初早理弦。

譯文：

這首詩需要結合作者所處時代和詩歌意象來進行更準確的翻譯。以下是較爲貼合詩意的現代漢語表述：

你從南方的越地出發，一路北行，跨越漫長的路程，眺望到北方的燕地。你多次上書，言辭懇切地直達九重雲霄之上的帝王之處。

在那寒冷的氈帳裏，馱着厚重行囊的驢子在幽州的大雪中艱難前行；破曉時分，寶劍好似發出龍吟之聲，周圍是易水瀰漫的煙霧。

就像齊國喜愛竽樂的風氣沒有改變，那竽依然存在；秦國在酬謝方面有所失約，但和氏璧最終還是得以保全。

如今，在那西湖邊上有欣賞你才華的知音，只是可惜啊，爲何不早早地就整理琴絃，一展你的才情呢。

這首詩中詩人應該是在讚揚汪水雲不辭辛勞、勇敢上書的行爲，用“齊竽”“秦璧”來暗示汪水雲堅守氣節、保全自我，最後一句有對其未更早施展才華的惋惜之意。