題汪水雲詩卷

元代 • 劉淵

當時興廢事，說著意猶悲。
自謂水不返，誰知雲解歸。
十年麋鹿恨，一卷杜鵑詩。
又入離騷國，清彈霜葉飛。

譯文：

回想當年國家興衰變遷的那些事兒，如今說起來，心中依然滿是悲慼。
當時都以爲就像那東流水一去不會再回返，誰能料到你汪水雲竟然還能歸來。
這十年來，你就像那失羣的麋鹿般滿懷亡國之恨，寫下了這一卷如杜鵑啼血般飽含悲愁的詩篇。
如今你又踏入了像屈原作《離騷》時那樣哀傷憂憤的情感國度，清越的詩韻就如同秋霜中飄零的樹葉，讓人動容。