題汪水雲詩卷

宋代 • 彭淼

萬里歸來舊布衣，笳聲不斷轉桐絲。
十年秋入肩吾鬢，四海人傳雲叟詩。
窖裏雪氈魂些短，江南月砌夢歸遲。
白頭惆悵相逢晚，況是人間落葉時。

譯文：

你遠遊萬里歸來，依舊穿着舊時的粗布衣裳，那胡笳聲聲連綿不絕，琴音也隨之流轉。

時光匆匆，十年的歲月流逝，我的雙鬢已經像戰國時的李肩吾一樣染上了秋霜。而你汪水雲的詩作，早已在四海之間廣爲流傳。

曾經你在那如同地窖般的苦寒之地，與雪氈相伴，生命似乎都變得短暫而脆弱；如今你雖身處江南，那月光灑在臺階上，可歸鄉的夢卻總是姍姍來遲。

我已是白髮蒼蒼，滿心惆悵，只恨與你相逢太晚。更何況此時正值人間落葉飄零的深秋時節，更添了幾分淒涼之感。