題汪水雲詩卷 其一一

宋代 • 劉師復

水流雲在意，政不限西東。
山澤秋如瘦，江湖道亦窮。
浙音惟我聽，冀眼獨居空。
甚惜匆匆別，西風落葉中。

譯文：

水自在地流淌，雲隨意地飄拂，它們可不會受到西邊或者東邊的限制。
秋天到了，山川湖澤彷彿都變得消瘦，在這江湖之間，前行的道路似乎也已走到盡頭。
只有我能聽懂那帶着浙江口音的話語，北方之地，我獨自望着空蕩蕩的四周。
真的非常可惜我們這麼匆匆就分別了，此時，秋風正吹着落葉紛紛飄落。