題汪水雲詩卷 其二

宋代 • 胡斗南

翠柳搖搖迓客來，紅梅的的爲公開。
管寧昔作遼東去，蘇武新從塞北迴。

譯文：

翠綠的柳樹在微風中輕輕搖曳，像是在迎接客人的到來；那紅得鮮豔奪目的梅花，彷彿是特意爲你而綻放。

當年管寧爲避戰亂前往遼東，如今你就如同他一般歷經漂泊；而你又好似剛剛從塞北歸來的蘇武，飽經了一番艱難困苦後終於回到了故土。