贈汪水雲

宋代 • 李吟山

青雲貴戚玉麟兒，曾逐鑾車入紫闈。
王母窗前窺面日，太真膝上畫眉時。
滄溟水闊龍何在，華表秋深鶴未歸。
三尺焦桐千古意，黃金誰與鑄鐘期。

譯文：

那些出身於達官顯貴家庭的公子哥兒，曾經跟隨皇帝的車駕進入那宮廷禁地。

就像當年在王母娘娘的窗前被人窺視面容的時候，又如同楊貴妃膝上有人爲她畫眉的那些時光，他們在宮廷中享受着榮華與恩寵。

然而如今，滄海茫茫，那曾經威風的蛟龍不知去向哪裏；秋意濃重，華表旁的仙鶴也沒有歸來。往昔的繁華早已不復存在。

這三尺長的焦桐琴，蘊含着千古以來的悠悠情思，可是如今又有誰會像用黃金鑄造鐘子期那樣，去珍視真正的知音呢？